Entities tied to Mr. Neumann have been quietly acquiring majority stakes in more than 4,000 apartments valued at more than $1 billion...
