Mr. Baugh and Mr. Harville used the internet’s power to harass and intimidate a couple who did nothing—nothing—other than publish content.