A consumer may take private legal action against a third-party debt collector or credit bureau for a violation of Chapter 392.