Under the tutelage of the conservative Federalist Society, Republican presidents became better at picking reliably conservative justices.