Fortunes were made on Wall Street betting against sketchy mortgages before the housing bust a decade ago. In its aftermath, one firm...