Caliber claims its rival hired more than 80 of its employees, among them 40 loan producers, beginning in February 2021.