A construction expert in the Heights, Melissa Kubala doesn’t just sell houses in the area; she’s part of a movement.