San Antonio-based USAA Federal Savings Bank received a failing grade over evidence of discriminatory or other illegal credit practices.