Unlike small-fry independent lenders, Cottonwood isn’t beholden to anyone. The firm bills itself as “one of the largest privately held” retail lenders...