Federal prosecutors won what may amount to a pyrrhic victory Tuesday in a long-running legal battle over their handling of a sex-trafficking...