Goldman Sachs is acquiring fintech lender GreenSky for $2.24 billion as the investment bank pushes further into consumer finance.