Congresswoman’s legislation comes as “acting” officials lead Department of Homeland Security and other agencies overseeing COVID-19 pandemic response.