The German bank’s private banking arm is poaching from British rival HSBC, in a bid to bolster its business with the super-rich.